We suggest to first contact the journal itself to report any issues. Many issues can be resolved with the assistance of the editor-in-chief or the data editor of the journal. We provide a (possibly incomplete) list of such reporting mechanisms. Some are specifically oriented towards replication packages, others may be a general feedback form.
Also check the answers to the survey conducted by the Institute for Replication about whether journals publish comments and replications.
